(Englisch translation below)
DAS BETT ist einer der wenigen Live-Musik-Clubs in Deutschland der sich ohne Subventionen und Sponsoren über Wasser hält. Bisher hat das geklappt dank einem abwechslungsreichen Programm mit Bands aller möglicher Stilrichtungen – seien es Newcomer oder alte Hasen, seien es lokale oder internationale Künstler. Die Besucherzahlen steigen stetig von Jahr zu Jahr und die Gäste kommen von weit her um ihre Bands zu sehen und zu hören. DAS BETT ist gut für Frankfurt und eine Institution geworden, ohne die die Kulturszene unserer Stadt ärmer wäre.

Das hört sich gut an. Und nach außen – also besonders für unsere Gäste scheint die BETT-Welt in Ordnung zu sein. Leider ist die Realität eine andere. DAS BETT steht trotz der guten Entwicklung auf wackeligen Beinen. Der sicherlich gewagte Umzug im Jahre 2009 vom kleinen BETT in Alt Sachsenhausen ins große BETT verlief anfangs in finanzieller Hinsicht nicht so glatt wie erhofft. Es werden immer noch die dadurch entstandenen Schulden bezahlt. Dieser Schuldenberg ist zwar fast abgetragen dank der guten Entwicklung, aber er drückt immer noch enorm (besonders die GEMA-Altschulden) und die Finanzdecke ist dadurch sehr dünn - so dünn, dass zum Weitermachen ein Schuldenschnitt dringend nötig ist. Als Kleinunternehmen im Kulturbereich ist DAS BETT bei den Banken nicht kreditwürdig.

DAS BETT benötigt circa 30.000 Euro und zwar bis Ende Juli. Das ist schaffbar – denken wir in unserem Optimismus. Es müssten nur 1500 BETT-GängerInnen jeweils 20 Euro spenden und schon wäre das BETT gerettet. Falls das nicht klappt, müssen wir zwangsläufig schließen.

Wir sind über jede Spende dankbar, es können natürlich weniger als 20 Euro sein und über mehr als 20 Euro freuen wir uns besonders.

Abgesehen davon, dass Ihr bei Erfolg der Aktion weiterhin tolle Konzerte im BETT erleben könnt gibt es ein kleines Dankeschön: wir laden alle SpenderInnen zur großen SpenderInnen-Jubel-Nacht am 3.8. mit Bands und DJs ins BETT ein. Sollte diese Spendenaktion nicht zum gewünschten Erfolg führen, wird an diesem Tag DAS BETT-CLOSING … na ja „gefeiert". Die gespendeten Gelder werden dann an die SpenderInnen zurück überwiesen.

Hier die Kontonummer:

Das Bett, Frank Diedrich
Frankfurter Sparkasse
BLZ 50050201
Kt. 200168215

IBAN: DE41500502010200168215
BIC: HELADEF1822

PayPal: das.bett@yahoo.de

Bitte im Verwendungszweck „Spende“ eingeben. Und falls Ihr nicht wollt, dass Euer Name hier als SpenderIn erscheint, schreibt noch „anonym“ dazu.

Wir bedanken uns schon jetzt für Eure Unterstützung und freuen uns auf weitere viele Jahre mit Euch im BETT.
.............................................................................................................................................................................

Spendenstand/Actual donations: 19.06.13., 16 Uhr: 18447,54 Euro
..........................................................................................................................................................................

Aktionsstart 4.6.2013, 21 Uhr:

MELANIE & KARSTEN BERTSCH 30 Euro
VOLKER MUELLER 30 Euro
BERND MAIER 10 Euro
CARSTEN LANGMANN­ 20 Euro
SPENDE ANONYM 30 Euro
GABRIELE WEBER 50 Euro
GUIDO CONEN 20 Euro
CHRISTIA­N FASEL 20 Euro
DENNIS SCHOLLMA­IER 20 Euro
ANDREAS KERCHER 20 Euro
STEFFEN KUTZNER 20 Euro
SPENDE ANONYM 50 Euro
THOMAS JACOB 20 Euro
KATHRIN KUEHN 20 Euro
BERND CUERTEN 30 Euro
FRANK MARTINI 33 Euro
WOLFGANG SCHOLZ 30 Euro
STEFANIE HENRICH 30 Euro
KLAUS BOSSERT 20 Euro
ANONYM 20 Euro
CAREN KOCK 100 Euro
KLAUS BLINDE 25 Euro
TAMO ECHT 50 Euro
SVENJA WAGNER 30 Euro
BARBARA MOCK 40 Euro
JUERGEN KAEMMLER­ 20 Euro

Spendenstand 5.6., 18 Uhr: 788 Euro
.........................................................................................................................................................................

ALEXANDE­R NASHED 20 Euro
INKEN ANNA SCHWEIGE­RT 50 Euro
FRANK WEHMEYER 4,55 Euro
BARBARA BENDER 19,27 Euro
OLIVIER FOCANT 19,27 Euro
ALEXANDER SCHULZE 19,27 Euro
VOLKER LAUSTER 48,70 Euro
MICHAELA MISTDING 19,27 Euro
ANONYM 29,08 Euro
FREAKSHOW-IN-CONCERT INITIATIVE WÜRZBURG 19,27
ANONYM 9,46 Euro
CHRSTINE LEYH 29,08 Euro
ANONYM 19,27 Euro
ALEXANDE­R NASHED 20 Euro
INKEN SCHWEIGE­RT 50 Euro
JUTTA AMBERG 50 Euro
OLIVER PLIEN 40 Euro
MARCUS SCHUMANN 50 Euro
HEIKO TZSCHACH 40 Euro
ANONYM 20 Euro
ROMAN BAYER 20 Euro
ANNETTE PULCH 30 Euro
JOHANNES THIELEN 20 Euro
THOMAS ENGEL 25 Euro
THOMAS SCHMITT 20 Euro
JANIS ELKO 20 Euro
NIGEL TODD 20 Euro
TOBIAS BLANK 30 Euro
KEVIN GOELZ 20 Euro
ZELJKA SIMAC 100 Euro
OLIVER KRANOLD 5 Euro
RALF REBER 20 Euro
THOMAS HINGST 50 Euro
SASKIA BUCHEN 20 Euro
BERNHARD JACOB 50 Euro
THOMAS LEHR 20 Euro
CARL MERLET 20 Euro
ANONYM 20 Euro
FRANK u. CORNELIA HECKERT 25 Euro
WERNER LOTT 20 Euro
SUBIN ROHIT NIJHAWAN 30 Euro
MIRKO GUDE 30 Euro
ANONYM 25 Euro
STEFFEN MARKUS KROENKE 100 Euro
FRANK SCHWING 20 Euro
SANDRA DEMMLER 20 Euro
SVEN ERIC SVENSON 40 Euro
CLAUS GUENTHER PULINA 50 Euro
ANONYM 200 Euro
KLAUS KOENIG 50 Euro
GERALD JUDE 50 Euro
JAN NEURATH 25 Euro
SIMONE HOTZ 20 Euro
CHRISTIN­E STOFFEL 50 Euro
LUKAS MAREK KOERDT 30 Euro
ANGELA STRAUSS 20 Euro
O­LIVER SEBOLD 40 Euro
KATJA BESGEN 30 Euro
MATTHIAS DRIESS 20 Euro
MATTHIAS KONRAD 10 Euro
TRIANTAF­YLLOS KOSTIS 20 Euro
KAY-­PETER HALM 20 Euro
ANONYM 20 Euro
ANONYM 30 Euro
THOMAS STRIFFLE­R 30 Euro
ANONYM 30 Euro
ANGELIKA FRITSCH 20 Euro
ANONYM 20 Euro
ANGELA HENN 20 Euro
GERD HAUSER, KARIN WOERTHER 30 Euro
PAUL RICHARD WILLIAMS 20 Euro
CHRISTIA­N GOLDMANN 30 Euro
BORIS WERTH 20 Euro
ANONYM 40 Euro
ANONYM 20 Euro
MARIO VOLAND 6,66, Euro
NADINE LORIUS 20 Euro
ANETTE HENNIG 20 Euro
JENS HEYDEN 20 Euro
OLIVER KRAPP 25 Euro
KATHARIN­A FLORA WAGNER 30 Euro
ANONYM 20 Euro
FRANK WEHMEYER 20 Euro
ANONYM 50 Euro
GEORGE GRODENSK­Y 20 Euro
ANJA KUEHN 40 Euro
MATTHIAS FEIT 19,27 Euro
PETER NEUREITE­R 20 Euro
BRIGITTE PETERKA 20 Euro
URBAN MARCO 20 Euro
HARALD BIEHL 20 Euro
SUSANNA EIERMANN 30 Euro
OLIVER KHAN 100 Euro
MARKUS HEIN 30 Euro
PETRA GAUBATZ 30 Euro
ROSWITHA + PETER LEIPNER 50 Euro
ANONYM 50 Euro
JASMIN ARNS 30 Euro
MARTINA RONSTADT 20 Euro
STEFAN MARSCHEC­K 20 Euro
KAI SCHWIND 50 Euro
MAJA DIERENFE­LD 50 Euro
DIETMAR LEIBECKE 88,03 Euro
PHILIPP HOEHLER 24,17 Euro
MITJA BESEN 19,27 Euro
FELIX SCHÄFER 48,70 Euro
HENRICK EICHMANN 9,46 Euro
JÖRG ROSENBAUM 9,46
STEFAN VARDOPOUlOS 38,89 Euro
JUDITH FALLERT 10 Euro
CHRISTIA­NE GOSLAR 30 Euro
WOLFGANG BARINA 33,98 Euro
HANS-GEORG BERGAT 73,22 Euro

Spendenstand 6.6., 18 Uhr: 4365,60 Euro
.......................................................................................................................................................................
CHRISTIA­NE GOSLAR 30 Euro
HANS FRIEDRIC­H & CHRISTEL BAUER 40 Euro
SABRINA VOELKLEI­N 20 Euro
FERDINAN­D BAUER 50 Euro
ALEXANDE­R PEGRISCH 100 Euro
MARCUS POHLMANN 20 Euro
MICHAEL PRADE 20 Euro
ARMIN KLOECKNE­R 25 Euro
CORDULA BOHRIS 25 Euro
SASCHA HERRMANN & SABINE GLOECKNE­R 30 Euro
MALTE HINRICHS 22,22 Euro
ELLEN KLINGHAM­MER 15 Euro
MARTIN EBNER VON ESCHENBA­CH 20 Euro
DR. HENNING BURK 50 Euro
JOHANNES KOHRS 30 Euro
JANNIKE KLAEDTKE 100 Euro
DANIEL DEMMLER 10 Euro
ERIK LANZRATH 50 Euro
JULIA KRONEBAC­H 20 Euro
CHRISTI­AN ALBRECHT­ 20 Euro
ANONYM 20 Euro
ALEXANDR­A REICHELT 300 Euro
NORMAN-­RENE SCHWALME 30 Euro
TOBIAS FROHN 20 Euro
CLAUDIA KULLER 20 Euro
FELIX KRAENZ 20 Euro
BURKHARD PILTZ 20 Euro
CHRISTIAN EGGERT 99,50
ANKE LOEFFLER 20 Euro
MICHAEL KROELL 50 Euro
SUSANNE VOGT 30 Euro
FLORENTI­NE & PETER MICHAUD 50 Euro
ANONYM 50 Euro
ULRICH GOEDEL 20 Euro
DR. ULRICH WIESNER 100 Euro
FAMILIE HERR 20 Euro
ANONYM 50 Euro
BIRGIT SEEGER 30 Euro
STEPHANI­E BUENAU 20 Euro
DR. ANJA SYRI 20 Euro
MIRIAM & Oli BACHERT 40 Euro
MICHAELA WUNDERLE 40 Euro
RADIO RHEINWEL­LE H.­ WILHELM 40 Euro
MARTIN TROESTL 30 Euro
ANONYM 20 Euro
PASCAL JACOB 20 Euro
FABIAN SCHULZ. K.­O.K.S HANNOVER 20 Euro
DR. ALEXANDE­R BOHRIS 25 Euro
NADINE SCHMITT 20 Euro
ANONYM 40 Euro
MARTINA REICHARD 30 Euro
PETER BÜTTNER 48,70 Euro
CHRISTIAN EGGERT 99,50 Euro
REMBERT STIEWE, GLITTERHOUSE 38,89 Euro
MARC RODRIGUES 24,17 Euro
BERND WERSE 20 Euro
OLAF BORDEAUX­ 20 Euro
SOULFIRE ARTISTS 30 Euro
NUZZCOM MUSIC OFFICE 50 Euro
SARAH BEER 20 Euro
BETTINA KUROWSKI­ 20 Euro
NORA HONG 50 Euro
ZBIGNIEW PIEKNIK 22,22 Euro
ANJA WENZEL 19,27 Euro
BERNHARD FRITZ 24,17 Euro
MARTINA ENGERT 24,17 Euro
MICHAEL HUTH 24,17 Euro
CHRISTIN­E FISCHER 20 Euro

Spendenstand 7.6., 16 Uhr: 6952,58 Euro

.........................................................................................................................................................................
DIETRICH SCHNEIDE­R 100 Euro
GEORG ULRICH BURGGRAF 100 Euro
JEAN TROUILLE­T 20 Euro
SYLVIA TROUILLE­T 20 Euro
THORSTEN HOFMANN 100 Euro
DR. MANUELA ROTTMANN 200 Euro
CARSTEN RAVE 101,01 Euro
SASKIA MEYNHARD­T 20 Euro
MARTIN HUMMEL 20 Euro
KERSTIN KOENIG 20 Euro
ALEXANDE­R SCHMITT 40 Euro
STEFAN KUEMMERL­E 20 Euro
CORNELIA WAGNER 40 Euro
ROBERTO MARCUS MAYER 20 Euro
OLAF SICHLER 20 Euro
Band VLADIWOO­DSTOK 20 Euro
HOLGER SCHAFFNE­R 50 Euro
ERK WIEMER 20 Euro
WOLF-­HENRIK NUECKELL 50 Euro
SASCHA PNIOK 20 Euro
TATJANA REDIG 52,52 Euro
JUERGEN BEUTH 20 Euro
BRIGITTE CICHY 20 Euro
MARC CHRISTIA­NSEN 20 Euro
CLAUDIUS GRIGAT 30 Euro
MARX ALEXANDR­A 20 Euro
CONSTANZ­E KLEIS 40 Euro
HOLGER OTTO 50 Euro
ANONYM 200 Euro
MARGITTA KOPP 70 Euro
CHRISTA FREY 20 Euro
BERND ADLER, HELGA ADLER-­MEY 50 Euro
LARS SCHMIDT 30 Euro
ANONYM 20 Euro
OLIVER HALLER, MARION STELZE 20 Euro
MICHAEL HECK 50 Euro
DIETER SCHNEIDE­R 30 Euro
RAJKO GROSSER 25 Euro
ISABELL KOESTLER­ 30 Euro
JOGI & ANDREA KIESLING­ER 40 Euro
GUIDO BRAUN 50 Euro
LUTZ GOLSCH 50 Euro
NICOLE FRUEHWAL­D 20 Euro
SIMONE GASSER & DAVE 50 Euro
MARC MEYER 30,23 Euro
DETLEF SAEMANN 100 Euro
MARKUS OLBERMAN­N 20 Euro
ANONYM 20 Euro
ANDREAS RUHL 20 Euro
LENA MARIE HEIBEL 20 Euro
MICHAEL HUTH 24,17 Euro
KAREN JOST 19,27 Euro
THOMAS KÜHNER 19,27 Euro
MARGRET HOBBERSTAD 19,27 Euro
ANDY LUDYK 48,70 Euro
MARGIT OLBRICH & JANTHRA GOTTSCHALK 48,70 Euro
DAVID DELL 9,46 Euro
GRIT EBERSBACH 40 Euro
THOMAS VATERRODT 38,89 Euro
MICHAELA MISOF 48,70 Euro
ENNO DE VRIES 48,70 Euro
VOLKER UBL 30 Euro
TIM BASSENG 40 Euro
FABIAN PLOESSER­ 30 Euro
FRANK-­KONRAD CASPERS 20 Euro
ANONYM 30 Euro
CHRISTIA­N O. STRICKST­ROCK 30 Euro
CARSTEN MEIER 29,08 Euro
MARCUS SCHREIBER 20,25 Euro

Spendenstand 10.6., 14 Uhr: 9785,80 Euro
.........................................................................................................................................................................

JOACHIM THEINER 19,27 Euro
BERNARD SIMON 20 Euro
ULRIKE MEHREN 20 Euro
JOACHIM SCHMIDT 20 Euro
SVEN SCHOEPPE 30 Euro
STEUERNA­GEL 20 Euro
ANONYM 10 Euro
EDIHA SEDEF 20 Euro
NICOLE SCHMITZ 30 Euro
RALF HERRMANN 50 Euro
DANIELA JENSEN 20 Euro
ANGELIKA HEFNER 20 Euro
MICHAEL KRATZSCH 50 Euro
MICHAEL DUECKER 30 Euro
K­ERSTIN HERZOG 30 Euro
OL­AF VELTE 20 Euro
TANJA KLINGSPO­HN 20 Euro
NORBERT BRUNNER 40 Euro
ELKE PETERS 20 Euro
TOBIAS SIBRAI 50 Euro
CORINA WENZEL 20 Euro
MANFRED REICHL 20 Euro
ALEKSAND­RA SOMOGYI 20 Euro
STEPHAN BONG 100 Euro
Band LOCAS IN LOVE 50 Euro
JENNY SCHELLBE­RG 20 Euro
SABINE WEBER 20 Euro
MARTIN PAUKNER 20 Euro
JULIA & DIRK ACHENBACH 20 Euro
ANDREA SCHLEISS­MANN 20 Euro
DR. HANS-­JUERGEN SASSE 20 Euro
KATRIN HEER 21,21 Euro
MARTIN LEISCHNE­R 25 Euro
DR-FANS C & M 25 Euro
PHILIPP FISCHER 50 Euro
STEPHAN ENTRESS 50 Euro
ANONYM 33 Euro
Band ELFMORGE­N 111 Euro
PATRICK FORNARI 30 Euro
­ROCKSTAG­E-RIOT-RHEINMAI­N.DE 150 Euro
VOLKMANN MICHAEL 20 Euro
CLASEN ISABELL 20 Euro
HUBERT EISENREI­CH 30 Euro
KAI SEEDLER 20 Euro
MARTIN OCKLER 55,55 Euro
DR. GABRIELE SOLVEIG OCKENFUSS 20 Euro
ANONYM 20 Euro
MIRIAM FROEHLIC­H 20 Euro
ANONYM 20 Euro
FACTOR M GMBH 20 Euro
ANONYM 30 Euro
GEOFFREY RALPH PEARCE 50 Euro
MATHIAS GAWLISTA­ 600 Euro
HENRIK EILER 20 Euro
ANONYM 25 Euro
MAIKE MARREK 30 Euro
RALF MERTEN 20 Euro
JONAS TRAUTNER­ 20 Euro
TREBUR OPEN AIR 100,21 Euro
KUKO NARCISA 20 Euro
ROLAND HESS 20 Euro
JOCHEN RINDFREY­ 20 Euro
MELANIE & MARKUS ULLRICH 50 Euro
AFROTON-­TEAM 50 Euro
ANONYM 9,46 Euro
MARTIN EBNER VON ESCHENBACH 24,17 Euro
ALEXANDER BECKER 9,46 Euro

Spendenstand 11.06.13., 19 Uhr: 12514,12 Euro
............................................................................................................................................................................

ANONYM 20 Euro
HANS-­GEORG SCHWAB 20 Euro
ULRIKE VON ASCHWEGE 25 Euro
ANONYM 20 Euro
SIBYLLE STEINAU 20 Euro
NATALIE FILMANN 50 Euro
ANGELA RUDOLPH 30 Euro
BEATE & KLAUS KLOBETAN­Z 50 Euro
CARSTEN SORGER 25 Euro
RENATE ACKERMAN­N 20 Euro
JOSE DE LA FUENTE 50 Euro
BERND FRIEDRIC­H 10 Euro
DANIEL SCHUBERT 20 Euro
SONJA SCHAEFER­-BERTGES 20 Euro
MANUEL KRIEGER 30 Euro
UWE LIEBSCHE­R & KERSTIN ROHR 40 Euro
PRAXIS BÜHLER/Z­ANDER 70 Euro
ULRIKE & NOEBERT VOGT 30 Euro
ALEXANDE­R REISSNER­ 20 Euro
BORIS VON BRAUCHIT­SCH 20 Euro
NORBERT & ULRIKE VOGT 30 Euro
ELKE & ROLAND ERBE 20 Euro
OLIVERBOCKEMUEHL 20 Euro
ANONYM 9,46 Euro
MARTIN EBNER VON ESCHENBACH 24,17 Euro
ALEXANDER BECKER 9,46 Euro
MARK MILLER 24,17 Euro
ANONYM 19,27 Euro
MICHAEL BANERT 19,27 Euro
DANIEL SCHELLENBERG/OCTONET 19,27 Euro

Spendenstand 12.06.13., 16 Uhr: 13555,74 Euro
...............................................................................................................................................................................

MARIEKE HANEY 40 Euro
KONTROLL­IERTES KREISELN 25 Euro
WOLFGANG DUNCZEWS­KI 30 Euro
UTE HOFMANN 25 Euro
ILJA SAUER 20 Euro
NORBERT LANG 40 Euro
BRIGITTA KOLLBACH­ 20 Euro
MARTINA BETKES 100,07 Euro
NADINE DEMMLER 20 Euro
MICHAEL WEISE 20 Euro
CHRISTIN­E OTTILIE GRGIC 60 Euro
ANDREAS SCHOSSER 55 Euro
ALISA POLAK 15 Euro
ANONYM 100 Euro
ANONYM 500 Euro
ANDREAS BALAS 10,55 Euro

Spendenstand 13.06.13., 16 Uhr: 14636,36 Euro
...............................................................................................................................................................................
ANONYM 49 Euro
CORDULA SIEFERT 20 Euro
CHRISTIA­N SPRENGER 20 Euro
CLAUDIA DEUTSCHE­R 20 Euro
FELICITA­S SCHNITZS­PAHN 20 Euro
ULRICH MOCH 20 Euro
STEFAN WINTER 15 Euro
PAUL ZITTER 20 Euro
ANONYM 20 Euro
NATALIE ZOSKE 30 Euro
BERND DIETRICH 20 Euro
Band DEPECHE RELOAD 150 Euro
MI­CHAEL ROHDE 15 Euro
TILO VAAHS 20 Euro
MATTHIAS HUETHER 20 Euro
JENS FRAUEN 30 Euro
ELLEN VOIGT 20 Euro
CLAUDIA DAUTOVIC 30 Euro
ARNE GHOSH 20 Euro
JUTTA GERMSCHE­ID 20 Euro
PATRICIA & PATRICK SEUSS 50 Euro
HANNA HOELLER 20 Euro
HANNS-­JOACHIM VON STOCKHAU­SEN 30 Euro
MIRA KHAN 24,17 Euro
BERTHOLD VOITL 29,08 Euro
FRANZ NEÙKIRCH 19,27 Euro


Spendenstand 14.06.13., 17 Uhr: 15387,88 Euro
.........................................................................................................................................................................
CLUB DRUCKLUF­TKAMMER KOBLENZ 107 Euro
MATHIAS HILL 20 Euro
KARSTEN KIEHLMAN­N 200 Euro
MARTIN PEUSER 100 Euro
TIMO CHRISTIA­NSEN 20 Euro
JOCHEN DITSCHLE­R 25 Euro
HARALD EGGENWEI­LER 33,33 Euro
ANONYM 50 Euro
STEFFI UND MARKUS BOETTGE 20 Euro
MIRKO WENTO 39 Euro
ANONYM 100 Euro
CHRISTIA­N SIGMUNDT RUTHSCH 20 Euro
JULIAN THESEN 10 Euro
STEFAN HAUB 20 Euro
DIRK BERTHEL 20 Euro
ANONYM 20 Euro
STEPHAN BENDER 25 Euro
Band ECHOLONS 50 Euro
THOMAS LETTAU 50 Euro
SUSANNE SCHWARZ 100 Euro
DIRK MOTSCHEN­BACHER 20 Euro
JASMIN VALERIE SCHMIDT 7,92 Euro
SABINE VOGEL 40 Euro
ANONYM 20 Euro
TORSTEN GUTHKE 50 Euro
ANDRE SCHROEDE­R 22 Euro
HOLGER SCHMIDT 20 Euro
CHRISTIA­N EGERER 20 Euro
EGBERT KOENIG 20 Euro
MICHAEL KOEHLER 19,27 Euro
SILVIA SILVIA 19,27 Euro
EDUARDO MONTEIRO 19,27 Euro
YUGIN CHAKIATH 19,27 Euro
MARIANNE KLEESPIES 19,27 Euro
RALF JANSSEN 20,25 Euro

Spendenstand 17.06.13., 16 Uhr: 16886,73 Euro
.........................................................................................................................................................................
JÜRGEN KARCHER 100 Euro
EFAN SCHOENFE­LDER 25 Euro
THORSTEN WEISS 100 Euro
Band Äl JAWALA 77 Euro
JEANETTE KOHL 150 Euro
JOERG SEUME 20 Euro
TANJA & OLIVER HORST 20 Euro
STEFAN DIERKS 20 Euro
ANDREAS LINSNER 50 Euro
ANNA CONRADI 20 Euro
SONJA RIEGEL 20 Euro
ANONYM 20 Euro
ULF MUELLER 20 Euro
SILKE GENSLER 25 Euro
HOLGER PAUL 20 Euro
UTA KAHL 20 Euro
ANONYM 40 Euro
NICOLE LUECKING­ 20 Euro
ANONYM 30 Euro
THOMAS BERBERIC­H 33,33 Euro
MADLEN ASSMANN 50 Euro
HEIKO WEBERT 20 Euro
ANN & OLAF PRETZSCH 40 Euro
STOFFEL SUSANNE 20 Euro
PARM VIKTOR VON OHEIMB 20 Euro
JOACHIM ZIEBE 20 Euro
ANONYM 21,21 EUR
ACHIM NEUBAUER 50 Euro
OLIVIA PELZ 20 Euro

Spendenstand 18.06.13., 16 Uhr: 17978,27 Euro
............................................................................................................................................................................
ANONYM 35 Euro
J­ULIANE KRAUSE & WALTER DORN 40 Euro
THOMAS MUSKE 25 Euro
Band CLIFFSIG­HT 50 Euro
DOROTHEA VOGEL 40 Euro
CLAUDIA HOFMANN 40 Euro
Band 10 CENT JANES 100 Euro
BETTINA SIKORA 20 Euro
MARTINA WEYRETER­ 20 Euro
CLAUDIA NAUTH 50 Euro
ANONYM 30 Euro
ALEXANDRA-MAREIKE MEHNER 19,27

Spendenstand 19.06.13., 16 Uhr: 18447,54 Euro
....................................................................................................................................................................................................................................................................
Save DAS BETT with 20 euros!

DAS BETT is one of the few live music clubs in germany operating entirely without grants or sponsors. Until now everything has been going well due to the diversified programme with bands from all possible music styles, whether they're new on the scene, established performers, local or international artists. Year by year the attendance has risen steadily and some guests have been travelling from far away to come to performances. DAS BETT has become a popular institution for Frankfurt and has greatly enriched the cultural scene.

This sounds fine, doesn't it? Well this is what everyone thought - especially the guests. Unfortunately the reality is somewhat different. In spite of it's great development and programme DAS BETT has been built on shaky ground. The risky move from the old much smaller BETT in Alt-Sachsenhausen to the new big BETT in 2009 wasn’t as easy as we originally thought and resulted in a considerable financial burden. We still have to pay our debts arising from this time. Although these are almost eliminated, thanks to you, we are still under great pressure (in particular due to pre-existing GEMA debts) and the financial reserves are very marginal - so thin in fact that we would need a "haircut" on debt in order to move on. As we are a small business in the cultural sector DAS BETT is unfortunately not regarded as creditworthy by the banks.

DAS BETT needs around 30,000 euros by the end of July. It’s possible, so let's be optimistic! If just 1500 of our guests and friends would each donate 20 euros, we’d be saved, otherwise we will have to close our business.

We appreciate every donation you can make. You can donate more or less than 20 euros, it's up to you - with more than 20 euros we’d be delighted!

Apart from continuing to bring you great concerts we will repay you with a small favour: Every donor will be invited to the big Donor Jubilee Night on the 3rd of August with bands and DJs. If the fundraiser doesn't succeed we will then just have to “celebrate” the BETT-CLOSING the same day and all donations will be refunded.

You will find information about the progress of the fund-raising campaign together with the names of our supporters above.

Our account information:
IBAN: DE41500502010200168215
BIC: HELADEF1822
Das Bett, Frank Diedrich

PayPal: das.bett@yahoo.de

As reason for payment please enter “Spende”. If you don’t want to see your name as a donor on our website feel free to add “anonym”.

We appreciate your help and look forward to many more years with you in DAS BETT.